Música: Camila Gallardo - No es real feat. Antonio José





Nesta sexta feira a Cami lançou seu quinto single chamado “No es real” com participação de Antonio José. A música fala sobre um relacionamento que tinha tudo para ser incrível, mas a distância não permite mostrando como é sofrido amar o outro assim e não poder concretizar.O vídeo clip tem um toque romântico, com atmosfera urbana e mostra os 2 encenando a história da música cada qual em suas casas ou pelas ruas, com detalhe para o take do lençol(achei muito bom o efeito).

Letra:
Es difícil pensar
Que tu boca y la mía se puedan besar a diario
Que vivamos juntitos, enterito el calendario
Que me arropes de noche y me dibujes con tus manos
Me colorees, con tus labios

[Verso 2: Antonio José]
Es difícil pensar
Que mañana mi cama amanezca desordenada
Tu piel de desayuno y mil flores en la ventana
Con la tarde esperando en la puerta de nuestra casa
Por tu llegada

[Pre-coro 1: Camila Gallardo con Antonio José]
Hoy no estarás, tampoco estarás mañana
Nos queremos enredar
Pero te quiero aquí, tu me quieres allá

[Coro: Camila Gallardo & Antonio José]
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero

[Verso 3: Antonio José & Camila Gallardo]
Si te digo que no
Que no quiero tenerte tan lejos de mi, Camila
Que las flores del jardín se marchitaron sin tu presencia
Ahora busco tu perfume entre la gente con tanta urgencia
Con locura
Y demencia

[Pre-coro 2: Antonio José & Camila Gallardo]
Se que no estarás, y también se que no estarás mañana
Nos queremos engañar
Pero te quiero aquí, tu me quieres allá

[Coro: Antonio José & Camila Gallardo]
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero

[Puente: Camila Gallardo & Antonio José]
Este amor no es real
Tarde o temprano se nos va a acabar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor no es real
Tarde o temprano nos va a lastimar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero

[Coro: Camila Gallardo & Antonio José]
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento se nos va a acabar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero
Este amor es posible, pero no es real
En cualquier momento nos va a lastimar
Ay!, mira como lamento
Quererte así, como te quiero

Tradução
É difícil pensar
Que sua boca e a minha se beijem diariamente
Que vivemos juntos, em todo calendário
Que você me veste à noite e me desenha com as mãos
Eu coro com seus lábios
É difícil pensar
Que de  manhã minha cama amanhece desordenada
Sua pele de café da manhã e mil flores na janela
Com a tarde esperando na porta da nossa casa
Para a sua chegada
Hoje você não estará, tão pouco estará amanhã
Nós queremos emaranhar
Mas eu te quero aqui, você me quer lá
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai acabar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai nos machucar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Se eu disser não
Eu não quero ter você tão longe de mim, Camila
Que as flores do jardim murcharam sem sua presença
Agora procuro seu perfume entre pessoas com tanta urgência
Com loucura
E demência

Eu sei que você não estará, e eu sei que você não estará amanhã
Nós queremos enganar
Mas eu te quero aqui, você me quer lá
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai acabar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai nos machucar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor não é real
Mais cedo ou mais tarde vai acabar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor não é real
Mais cedo ou mais tarde isso vai nos machucar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai acabar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo
Esse amor é possível, mas não é real
A qualquer momento, vai nos machucar
Oh, olha como sinto muito
Te amar assim, como te amo

Comentários